Cómo obtener un certificado de estado civil
Para solicitar documentos en línea, debe conocer los datos del estado civil de la persona en cuestión. No obstante, si los únicos datos de que dispone son los del Registro Civil (“Standesamt”) en el que se inscribió el nacimiento, el matrimonio o la defunción, puede dirigirse directamente al Registro Civil para obtener más información.
Las siguientes personas tienen derecho a obtener copias de los documentos del estado civil (salvo que la protección de los intereses de la persona afectada por el documento prevalezca sobre los intereses del solicitante):
Documentos sobre nacimientos y defunciones ocurridos después del 31 de diciembre de 1938, y matrimonios celebrados después del 31 de julio de 1938, así como para nacimientos y defunciones ocurridos en Burgenland a partir del 1 de octubre de 1895:
Los documentos y certificados nacionales están redactados únicamente en lengua alemana y llevan una firma electrónica de la autoridad expedidora (en lugar de una firma manuscrita). Están destinados a ser presentados en Austria y/o en otros países de habla alemana. No se pueden expedir apostillas ni certificados diplomáticos para los documentos nacionales.
Formulario de partida de nacimiento Psa
Los nacimientos, matrimonios y defunciones de ciudadanos filipinos en el extranjero deben comunicarse y registrarse debidamente. La Embajada de Filipinas en Berlín registra los nacimientos, matrimonios celebrados en y defunciones de ciudadanos filipinos en los estados alemanes bajo la jurisdicción de la Embajada (BERLÍN, BRANDENBURGO, HAMBURGO, BREMEN, SAJONIA, BAJA SAJONIA, SAJONIA-ANHALT, SCHLESWIG-HOLSTEIN, Y MECKLENBURGO-VORPOMMEN). Se aconseja a los solicitantes cuyo lugar de nacimiento, matrimonio o fallecimiento se encuentre fuera de nuestra jurisdicción consular que presenten su solicitud en la PCG de Frankfurt (para otros estados alemanes no mencionados anteriormente) o en la Embajada/Consulado de Filipinas que tenga jurisdicción sobre el lugar del suceso.
IMPORTANTE: SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE A LOS SOLICITANTES QUE ENVÍEN PRIMERO UNA COPIA ANTICIPADA DE LOS REQUISITOS COMPLETOS POR CORREO ELECTRÓNICO PARA QUE LA EMBAJADA PUEDA COMPROBAR LA EXACTITUD DE LAS ENTRADAS EN EL FORMULARIO DE SOLICITUD ANTES DE ENVIARLO AL NOTARIO ALEMÁN Y/O LANDGERICHT PARA SU LEGALIZACIÓN.
OBTENGA EN LÍNEA UNA COPIA AUTENTICADA POR LA PSA DE SU DOCUMENTO DEL REGISTRO CIVIL – Puede solicitar una copia autenticada por la PSA del ROB, ROM o ROD transcurridos entre 4 y 8 meses desde la fecha de presentación de la solicitud en https://www.psaserbilis.com.ph. Para completar la transacción en línea, necesitará los detalles de la transmisión (Número de Referencia, Número de Expedición, Fecha de Expedición y Fecha de Transmisión) que puede obtener de la División de Registros Consulares del DFAE de Manila con el correo electrónico oca.crd-eu@dfa.gov.ph.
Cómo encontrar el certificado de matrimonio en línea
Es posible solicitar extractos o copias oficiales de las actas conservadas en el Registro de Nacimientos, Defunciones, Matrimonios y Parejas de Hecho. Puede solicitar una copia oficial o un extracto en el municipio donde se redactaron los documentos.
La copia oficial de un acta de estado civil consiste en una fotocopia del documento en cuestión. La fotocopia lleva un sello y la firma de un funcionario del Registro Civil. Las siguientes personas pueden solicitar una copia oficial de un registro civil:
Registro civil filipinas
Esta publicación está autorizada bajo los términos de la Open Government Licence v3.0, salvo que se indique lo contrario. Para consultar esta licencia, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o escriba al Information Policy Team, The National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, o envíe un correo electrónico a: psi@nationalarchives.gov.uk.
El General Register Office (GRO), con sede en Southport, Merseyside, conserva los registros de todos los nacimientos, defunciones y matrimonios que se han inscrito en Inglaterra y Gales desde 1837. En este folleto encontrará información que le ayudará a solicitar y pagar una inscripción en el Registro Civil.
Tenga en cuenta que el GRO retendrá una tasa de 3,50 libras esterlinas, para cubrir el trabajo realizado, si no podemos encontrar un registro del acontecimiento que ha solicitado. No se reembolsarán las tasas administrativas adicionales que pueda haber abonado si no realiza la solicitud en línea o si no incluye una referencia de índice del GRO. Los pedidos de archivos PDF no son reembolsables.
El GRO ofrece un índice público que contiene datos básicos de todos los nacimientos, matrimonios y defunciones registrados en Inglaterra y Gales desde 1837. Si facilita los datos del número de referencia del índice, le resultará más barato y también le ayudará a agilizar su solicitud.
